东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

关于看动漫学日语的一点心得

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2017-04-18

  以下内容是苏州日语班的某位学员关于看动漫学日语的一点心得体会,希望能够帮助到这一方面的学员。

  都说日语是二次元的通用语言,沉迷于动漫、游戏中那么长时间,平时张口总能来上那么两句经典台词,看动画时就算不看字幕大概也能听懂只言片语了吧,大家有没有想过以此为契机,真正掌握日语这一门语言呢?

  一、看动漫学日语的概述

  首先必须声明的是,本人并不是完全靠看动漫玩游戏而达到这个水平。主要还是通过日语培训班的学习培训。虽然入门之后就没有去上过课,但是教材也没有少看。用什么日语教材,这个就见仁见智了。现在苏州日语培训班基本用的都是标准日本语和大家的日语,当然也有一个日语培训班有自己语言学校的教材。

  我有几个和我一样痴迷二次元的朋友,一直没有去上课或者看教材,现在也可以啃动漫生肉,但是对于原版游戏就比较无力,口语和笔头也不行。另外一点必须声明的是,这绝对不是一种高效的学习日语方法。所以并不要把希望放在看动漫学日语的方式上!

  二、关于日本动漫作品选择

  动漫作品有那么多,选一部好的作品入手学习,可以极高的提高学习效率。看动漫学日语的第一原则就是:选择自己喜欢的日本动漫,我们是为了自己的兴趣而学习,而不是为了达到某个特定的目的,不要强迫自己去接受自己不喜欢的东西,生啃是没有用的。

  其次,要注意选择动漫的题裁。学习语言的目的是为了与更多人交流,所以理论上选择越贴近生活的作品越有利,既可以接触到大量的生活常用语,又能接触到日本现实的风土人情,语言还浅显易懂,容易吸收。

  再次,我们要注意动漫的发行时间,每一种语言都是在不断发展的,虽然语法可能变化不大,但是遣词造句方面可谓日新月异,特别是进入网络纪元之后,新词和网络用语不断涌现,许多今年的热词,可能两年之后就成了死语,所以选择作品也要注意与时俱进。

看动漫学日语-苏州日语班-看动漫学日语方法

  三、看动漫学日语也有方法

  背单词?看教材?这种学院派的学习方法不在我们的讨论范围之内,上面我们说过的模仿,是我们最基础的学习方式,对于初学入门,以及锻炼听力和口语很有帮助。

  1:听写

  日语是一种单音节组成的语言,再复杂的日语,也是由50音组成的,所以只要肯花时间,就可以把任何一篇日语分解成音节听写下来。在此基础上,我们可以把一些熟悉的音节直接写成汉字,不熟悉的音节和句式可以查阅字典,有些动漫可以在网上找到中日双字幕,则帮助更大。使用这种方式可以帮你打下极为扎实的听力和书写基础,因为我们要听懂一段话的大意是很容易的,但是要把它完整捕捉并复制下来则又是很难的一件事。

  2:听译

  懂得点日语的动漫爱好者在日常看动漫的过程中无时无刻不在脑中做着这样的工作。如果把这个工作从脑中转成笔头,不仅有利于锻炼听力,还能提高汉语写作能力,对于我们这代人来说,这是一种自高考之后就被荒废的稀有技能。

  3:原文追述

  这个估计是我现在所能掌握的最高级的学习技巧,非常有趣。在对于动漫、游戏、小说都可以使用,方法是这样的:挑一部你喜欢的动漫作品,静音播放,然后根据字幕来想象日语原文应是怎样,写下来或者念出来,之后打开声音听原文是怎样。锻炼组织语句的能力以及口语很有用。

  以上就是苏州日语班某学员关于看动漫学日语的一点心得,希望大家在面对这样的学习方法的时候,一定要注意适量,任何语言的学习都没有捷径可走,都需要我们脚踏实地。 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
看动漫学日语
相关推荐