考前锦囊:日语听力考试中常见陷阱一览

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-12-18
18
12
2017

  不管是哪种语言的测试,听力始终都是一块难啃的骨头。作为日语培训学校的一名老师,今天主要就和大家来聊一聊日语。在日语听力考试中,命题人常用巧妙的方式把易错点包装起来,给解题设置陷阱,导致出现“尽管是陷阱,考生还是义无反顾地往下跳”的局面。

  东经日语温馨提醒,同学们应该通过训练来洞悉命题人设置陷阱的方法,从而在日语听力考试中胜券在握。

  陷阱1:结果不明示

  日语听力考试有一个很大的特色是句末用副词,形容词,形容动词等来表达意思,结果并不明示,尤其是有固定搭配的副词要格外注意哦。接下来再来看两个即时応答的例子吧。

  例: 明日提出する経営学のレポート、できたことはできたんだけど、なんだかね。

  なんだか: (不明原因地)总觉得,总有点,不由得

  So 应该这么接:まだ納得いかないの?

日语听力考试-日语听力考试常见问题-日语培训学校

  陷阱2:虽然含有否定表达但是句子意思却是肯定

  日语中否定的标志毋容置疑是「ない、ありません」但是在日语听力考试中经常出现,双重否定或者是利用含有否定含义的词加上否定表达构成双重否定,表达肯定的意思,我们来看几个即时应答的练习试试吧。

  例:うーん。この企画、やっぱり諦めるしかないよね。

  しかない:「动词原形+しかない」只有;只好

  But 「諦める」是放弃的意思

  SO 应该这么接:残念だけど、仕方ないよね。

  陷阱3:用肯定句式表达否定的意思

  表示否定、禁止类的句子不一定会出现「ない」。

  例:お客様、こちら、従業員専用のエレベーターで、ご利用はご遠慮いただいております。

  「遠慮」回避,谦辞,谢绝的意思,句中虽然没有「ない」出现但是句子表达的是禁止否定的意思。

日语听力考试-日语听力考试常见问题-日语培训学校

  陷阱4:出尔反尔

  在日常口语交流中,人们常常会修改甚至反复更正自己已说出的信息,而这种交流特点也是听力测试的考核重点,即设置所谓的“改变主意陷阱”。听力的第一大题一般会问,「この後、まず何をしなければなりませんか」。这种题目要特别注意会话中说到的事情的顺序。不要听到以后马上选答案,可以先做笔记记录,等会话结束后再决定答案。

  在此类题目里面需要留意:「とりあえず、までに、午前中、今日中、後でやります、保留、やっといて、やっとく」等类似时间节点顺序以及动作的主体到底是谁。

  陷阱5:反问句句末语调不上扬

  日语听力考试中常出现的题型中有很大一部分是用反问的语气表达否定的意思,要注意的是不是所有的反问句语气都是上扬的哟。

  例:君、問題が起こったら起こったで、すぐ報告してくれないと困るじゃないか。

  说话者的意思是「困る」呢,还是「困る」呢,还是「困る」呢?

  「じゃない=ではない」是否定的表达,But 其后面有一个「か」就表明了说话人的态度是「困る」。

  So 应该这么接:すみません、今後気をつけます。

  以上5点就是日语培训学校小编为大家整理的几个日语听力考试常见问题,由于篇幅内容有限,就不为大家一一整理了。希望大家在平常的日语学习过程中,多去思考一下问题,不要用浅显的方式去解答问题。