日本姓氏文化:那些让你读到崩溃的三字姓

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-12-06
06
12
2017

  从日本姓氏文化来说,日本的姓氏大部分是二字,其它也有一字和三字的,其中四字及五字这样特别长的姓氏也是存在的。字数多而且难读的姓氏也很多,在商务场合如果不知道较常碰到的三字姓氏也是一件很尴尬的事...

  那么这回,苏州日语小编就日语培训班的学员做了一个调查,关于“难读的三字姓氏”,做成了一个排行榜,一方面让日语培训班的学员们对这些难读的三字姓有个了解,另一方面也是对日本姓氏文化的一个小总结!

  1位は「七五三」

  第1名是“七五三”

  说最能代表日本姓氏文化的时候,七五三肯定不行,但说哪个姓氏发音困难,我想这个姓氏应该首当其中。作为和祝福孩子成长的仪式同字的姓氏,七五三(しめ、なごみ)荣获了第一名。原本这个词所对应的读音是しめ,是两个音,但是由于字面上与七五三(しちごさん)这个传统节日相同,所以一般很难想到这个读音。

  不过在神社等地看到的“稻草绳(挂于神殿前表示禁止入内或新年挂于门前取吉利)读作しめなわ”有时也写作“七五三縄(しめなわ)”,所以普遍认为这个姓氏的读音大概是源自七五三縄吧。

日本姓氏文化-苏州日语-日语培训班

  2位は「奉日本」!

  第2名是“奉日本”!

  给人一种神圣感的这个姓氏到底怎么读好呢?让人一头雾水的“奉日本(たかもと)”获得第二名。小编查阅了各种信息,也看了很多日本姓氏文化方面的书籍和文章,但是连相关的词语都没找到,只知道好像是大阪府一带的人会取这样的姓氏。

  3位は「奴留湯」!

  第3名是“奴留湯”!

  被认为是和熊本县的温泉有关系的“奴留湯(ぬるゆ)”获得第三名。该温泉位于熊本县阿苏郡小国町,名为“奴留湯温泉(ぬるゆおんせん)”,取自「奴さん(大人的家仆)達を留おいたぬるい湯」,意为留住他们(贵族的仆人)的温泉”这个姓氏大概是取自这个地名吧。

日本姓氏文化-苏州日语-日语培训班

  怎么样?排名前三的姓氏可谓难读得让人头疼,后面的也是相当难,由于篇幅内容有限,小编就把(4-10)名的姓氏简单的列了出来!一起来看4-10名的排名结果吧~

  4位 栗花落(つゆり、つゆいり、つゆ、つゆおち)

  5位 四十谷(あいたに)

  6位 御薬袋(みない)

  7位 水流添(つるぞえ、つるぞい)

  8位 善知鳥(うとう)

  9位 祖母井(うばがい)

  10位 四十物(あいもの、あえもの、よそもつ、しともの、しじゅうぶつ、よともの、よそぶつ)

  在东经日语网站中,还有几篇也是介绍日本姓氏文化的文章,大家不妨去点击了解一下吧! 

关键词:日本姓氏文化

相关新闻