日本人的新年是如何给红包的?

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-02-13
13
02
2018

  还有几天就是中国的春节了,想必很多小朋友都在期待这一天。在新年里即可以吃到好吃的,还可以拿红包,可以买自己喜欢的玩具,多么好的一件事情啊!那么日本人在新年里是如何给孩子红包的呢?

  关于日本新年红包方面的内容,小编询问了多位日本友人,最终得出下面这个大致标准的公式:

  大致标准是“年龄÷2×1000日元”(有没有发现,年龄越大原来给的红包也越大了)

  日本新年红包原本是把作为供奉给正月时降临世间的年神们的圆形年糕的供品分给小孩子,让他们可以在一年中获得幸福。在这个起源的基础上,单纯地给予很多钱的话意义就变味了。还有,在金额的判断时重要的是“包含了什么样的意味”。换句话说,希望(小孩子)怎么利用这笔钱再决定金额比较好。

日本新年红包-日本的新年

  比如,对象是小学生的话,希望他能够在学业上努力,那就是作为“买文具的费用”给他。如果是“买文具的费用”的话,1万日元是不是太多了呢?

  日本新年红包根据亲密程度来判断给予的对象:

  和金额相对应的,要给谁?在这个点上,很多人也是很苦恼的。如果是亲戚都在的场合,不能是只给谁或者是只是不给谁这样,应该是要给全部的人。如果是个别给予的场合所定的标准便取决于和对象的亲密程度了。追溯到起源,也是根据关系的亲密度来区分的。

  具体的话,就考虑一下和对象一年中将会见面几次。如果说是一年5次的话,那就是正月、春秋分、盂兰盆节等,以和祖先有关的活动上见面的次数为基准比较好。

  在这里苏州日语小编要强调大家一点:“红包也是传递心意、接受心意的交流形式之一,而传递的不只是单纯的东西和金额,这点需注意。”

关键词:日本文化习俗