你知道日本七夕的由来吗?和中国的七夕有什么区别

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-07-05
05
07
2018

  说到中国的七夕,大家肯定都知道是牛郎织女相会的日子。那么日本七夕由来呢?你知道吗?七夕在日语中的说法又是什么呢?

  七夕在日语中读作「たなばた」或「しちせき」,是日本自古以来就有的庆典活动,也是日本一年中最重要的五大传统节日之一。每年7月7日晚上,将写着愿望的各色短签、装饰物挂在竹叶上,向星星许愿的习惯至今仍然保留着。大家是否还记得小时候挂上各色短签向牛郎和织女许愿的事呢?

  那么,七夕由来于什么时候、以怎样的形式开始的呢?关于它的起源有很多很多的说法,但最主要的有以下三种:

  (1)源自于日本的祭神仪式“棚机”

日本七夕-七夕由来

  (2)牛郎与织女的传说

  (3)奈良时代由中国传来的“乞巧节”

  恐怕大家对第一个和第三个都不是很熟悉吧!

  「棚機」是古代日本的一种斋戒活动,将少女供奉在织布小屋中,迎接神明的降临,祈祷秋日的丰收,驱走人们的污秽。被选中的少女称为“织女”,将其锁在建于河流或清水边的织布小屋中,为神明潜心织布。这时使用的织布机就是“棚机”。后来佛教传入后,这个仪式作为迎接盂兰盆会的一种准备活动,在7月7日晚上进行。现在所说的“七夕”二字之所以读作「たなばた」,就是由此而来的。

日本七夕-七夕由来

  乞巧节是什么?

  “乞巧节”是中国的一种传统活动,源自于7月7日时人们祈愿希望像织女那样能缝善织的风俗。在院子里的祭坛上供奉缝衣针等东西,向星星许愿。后来不仅祈求获得高超的织布技艺还祈求琴棋书画等有所进步。

  日本的七夕和中国的七夕有什么区别?最主要就是在活动上,中国的七夕最主要的还是情人节而日本有各种各样的活动,下面一篇文章,日语学习班小编将会为大家详细介绍一下,在日本七夕都会有哪些常见的活动。 

关键词:日本节日