东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

暗芝居里面的“御贽”是什么意思?

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2019-03-18

  暗芝居第二季第九集什么意思?里面所谓的“御贽”又是什么意思?想必有很多小伙伴有和我一样的疑问吧!

  在豆瓣上我看到了这样的回答:

  所谓“御贽”,日文的题目用的是平假名『おみにえさん』如果用汉字代替的话是『御身煮えさん』或者是『御身贽さん 』,所以可以理解为人肉煮。暗芝居的游戏里解释为一种让人吃了上瘾的肉类贡品,而私自吃贡品在传说中会被诅咒,这也是女教师一开始忌惮的真正原因。何况这肉很诡异,还会自己动。

暗芝居-御贽

  那么总结来说就是,御贽(yu zhi)是日本神道教祭拜用的食物的称呼,因为是神吃的,所以不用食物这个词,改用御贽。

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日本文化习俗
相关推荐