东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

那些听起来可爱,实为斥责的日本方言 ...

返回列表 作者:东经日语 djry 发布日期:2021-05-18

日语中很多方言在使用时,无论男女都会觉得好可爱!。但其实有的方言,当知道其单词的真正含义后会令人大吃一惊。本文总结了虽然听起来很可爱,实际意义出人意料的方言。

 

 

日语学习

 

【ちょびちょび】

乍一听,因为发音不清晰听起来很可爱,但“‘ちょびちょび是用在和别人吵架时,会说おまんちょびちょびしちょよ’”等这样的话。在甲州方言中用来表示得意忘形”“玩弄别人等含义。不知道的人觉得ちょびちょび?好可爱!的话,要当心会引起争吵啊。

 

【おらぶ】

在宫崎县及其周边被使用的方言おらぶ。乍一听觉得很有爱,但其实是叫喊的意思。

 

【チョケる】

京都、大阪部分地区使用的方言。指得意忘形,或不合时宜耍弄别人的多余的人’”(等意。难道只有我一个人觉得和デコる”“メモる一样,听起来有些像英语吗?

 

【わにわに】

据说在山梨县当地,对喧闹或走来走去的人会说わにわにしちょし!’”,用标准的日语来说就是「落ち着け!(静下心来!)」的意思。

 

【いらち】

写成平假名时看起来很可爱,但写成汉字是苛ち。在大阪及其近郊对于急躁、性子急的人,容易焦虑的人,说他们坏话时使用。不能只看外表和字面就决定对它的印象。

 

以上几个虽然听起来很可爱,实际意义出人意料的方言,童鞋们学会了吗?不过还是建议大家不要乱用啦~

 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
相关推荐