东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

日语学习中经常会用错的词语

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2016-08-17

  别看日本人说日语,可是有些词语用起来,他们也会犯错误。所以,小伙伴们在日语学习中不要害怕犯错误。要敢于去运用日语,只有遇到问题,才能更好的解决问题。下面这些日语词汇是日本人经常会用错的是个词,看看你有没有理解错误呢?

  1.ハッカー

  ハッカー是中文的黑客的意思,不知道是不是电影看多了,提起黑客总会想到不好的方面,但是实际上这个词语仅仅指“精通电脑和网络的人”。

  2.爆笑:ばくしょう

  错误用法:一人で爆笑

  “爆笑”在日语中的意思是哄堂大笑,许多人同时大笑。所以说一人で爆笑这样的说法是不对的。

  3.情けは人の為ならず:なさけはひとのためならず

  情けは人の為ならず的意思是“与人方便,自己方便”意思。但是很多日本人都理解错误了,咱们就当做一个谚语来记吧。

日语学习-苏州日语培训-日语词汇-日语语法

  4.最高学府:さいこうがくふ

  错误用法:東大は『日本の最高学府』ではない。

  「最高学府」指的是程度最高的学习学问之处,一般指代大学。东大是日本最高学术殿堂,但是不能用日语说成「最高学府」。

  5.課金:かきん

  『課金』は「お金を支払う」という意味ではない。

  課金不是支付金钱的意思。真正的意思是:料金を課する,翻译成汉语就是”征收费用“的意思。

  6.煮詰まる:につまる

  『煮詰まる』は「どうしようもない状態」ではない。

  煮詰まる不是“无能为力”的意思,真正的意思是“接近解决,将有结论的状态”。

  这样有特殊含义用法的日语词汇还有很多!就需要同学们在日常的日语学习中,不断积累了!对于日语学习中出现的语法也会有一些特殊用法,遇到这样的问题,我们只要恰到好处的去理解便可以了。在日语培训班中,经常听到同学们抱怨,日语太难学了!其实原因便是这些含义多变的日语词汇和日语语法!只要我们掌握其规律,多加积累,日语学习其实是很简单的! 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语学习常见问题   日语词汇
相关推荐