东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

热门手游阴阳师用日文到底该怎么读

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2016-10-06

  经常刷微博的人,一定不难发现,现在微博上经常出现SR、SSR什么的!这到底是什么呢?这就是热门全日文发音手游“阴阳師”。对于热爱日语的小伙伴来说有一个苦恼的问题也随之而来,阴阳师到底该怎么读!

  小编为此特意询问了苏州日语学校专业的日本语教学老师,希望能够帮助到大家!也希望各位阴阳师的玩家们多多SSR了!

阴阳师-苏州日语-苏州日语培训

  「陰」的音读有两种:イン(汉音)、オン(吴音)。阴阳思想最早传入日本是飞鸟时代,676年朝廷设置陰陽寮、685年开始使用「陰陽師」一词,此时汉音还没有传入日本,所以读作吴音「おん」。

  「陽」的音读只有「よう」一种,所以「陰陽師 = おんようじ」。但「陰」在中世日语发音中读作「*wom」,「m」和「yo」发生连声化变成了ま行「みょ」,因此一般读作「おんみょうじ」。《源氏物语》中就有「御みょうじ」的表记。

  注:类似的连音化现象还有比如「反応(はんのう)」,反(はん)+ 応(おう)= hanou→ han nou = はんのう。

  「天皇(てんのう)」,天(てん)+ 皇(おう・吴音)= tenou → ten nou = てんのう。(皇后・こうごう 中的“皇”是汉音こう)

  「師」音读是「し」,只有「禅師(ぜんじ)」「陰陽師(おんみょうじ)」「声聞師(しょうもんじ)」等少数词中发生浊音化读作「じ」。

  一起来巩固学习一下吧!

阴阳师-苏州日语-苏州学日语

  陰陽:いんよう、おんよう、おんみょう

  陰陽道:おんようどう、おんみょうどう

  陰陽家:いんようか、おんようか、おんみょうか

  陰陽師:おんようじ、おんみょうじ

  看了这边文章的小伙伴应该不会为这个问题苦恼了吧!如果在日语学习上遇到什么问题,一定要和日语老师及时沟通哦!当然和苏州日语小编沟通也可以哦! 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语学习
相关推荐