东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

如何用日语与公司请假

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2016-10-22

  在公司上班难免会遇到特殊情况,想请假怎么办?在日企上班的人又如何用日语来表达自己请假的含义呢?看看苏州日语老师为大家整理的不同情况下的日语请假话术吧!

  一、按时下班【ていじたいしゃ】

  お先(さき)に帰(かえ)らせていただいて、よろしいでしょうか?

  今天我想下班先走,可不可以呢?

  今日は定時(ていじ)で帰らせていただいて、よろしいでしょうか。

  今天一下班就走,可以么?

请假条-苏州日语-日企请假

  二、早退【そうたい】

  本日は体調(たいちょう)がおもわしくないので、早退(そうたい)させていただけないでしょうか。

  我今天身体状态不佳,能早点下班回去么?

  今から○○社へ行くんですが、直帰(ちょっき)してもよろしいでしょうか。

  我现在要去○○公司,今天去完直接回家可以么?

日企请假-苏州日语培训-苏州日语

  三、病假【びょうけつ】

  風邪(かぜ)のため体調(たいちょう)を崩(くず)してしまいましたので、本日は休(やす)ませていただきたいと思います。

  今天感冒了,身体不舒服,我想请一天假。

  申し訳ありませんが、少々(しょうしょう)風邪気味(かぜぎみ)で、病院に寄(よ)ってから出社(しゅっしゃ)させていただきたいと思います。○○時までには出社(しゅっしゃ)いたします。

  实在抱歉,今天好像有点感冒了,能不能先去一下医院再来。○点钟会到公司。

  四、事假【しようきゅうか】

  多忙(たぼう)な時期であることはよく承知(しょうち)しておりますが、○○の都合で、月曜日にお休みをいただきたいと思います。

  工作这么忙的时候向您请假,实在不好意思,由于我……,星期一能不能休息一下?

  申し訳ありません。今日は家の用事(ようじ)があって、お先に失礼(しつれい)したいのですが。

  对不起,今天家里有点事,我就先走了。

  有没有都学会了呢?日企请假不单单说你掌握了这些就足够了,最重要的一点是礼貌,在请假的同时一定不要忘了谦卑对待哦!更多日语知识请来苏州东经日语官方网站吧! 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
商务日语会话
相关推荐