日文写作常见错误点!

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-07-15
15
07
2017

  日文写作,不管是对日语初级还是任何级别的日语学生来说,都是为之困难的一点,甚至可以说是“噩梦”!如何写出高质量的文章就需要各位日语学习者从日语多方面进行学习总结,今天苏州新区日语就将日文写作常见错误进行总结,希望能帮助到各位,也希望大家在日文写作方面能够引起注意!

  1、日文写作常见错误:文体不统一

  日语考试写作时,全篇文章一定要使用相同的语体。在一篇文章中,不能出现前后语体不一致的现象。

  例:私の故郷は北京です。北京は有名できれいな町だ。

  2、日文写作常见错误:语法使用错误

  汉语中「ある」和「いる」是没有区别的。日语中却经常将两者区分开来使用。而且不仅是人,虫和鱼等也都要使用「いる」。

  例:庭には犬があります。

日语写作攻略-日文写作常见错误-苏州新区日语

  3、日文写作常见错误:汉字词汇使用不当

  语法没问题,意思也通顺,但就是感觉不自然。这就是所谓的不地道的日语。这种现象大多数是由于日语中汉字词汇的使用不当造成的。

  例:ホテルに住みます。

  4、日文写作常见错误:过多使用敬语

  比起不用敬语,出现的更多的是敬语使用过多的情况。但是,如果日语考生使用不当的话,也容易给人留下不好的印象。

  例:誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。

  日文写作延伸内容:

  日语写作格式:日语文章都是有固定的格式的,日记、书信等也都有套路。比如说书信类,“拝啓”“敬具”就不用说了。正文的“气候语”和“寒暄语”,以及文末的“感恩”或“拜托”之类的话语也是必不可少的。

  总而言之,在日语写作过程中需要注意两个方面,一个是敬语的使用,一个是语法句型的通顺!但是想要做好这两点并不容易,需要我们从日语词汇、语法、句型等多个方面进行整合分析的! 加油吧美骚年!

关键词:日语写作