学日语太累了,来首《伤心太平洋日语版》化解一下!

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-08-07
07
08
2017

  在学日语的过程中,想必大家都有这样的经历,刚拿起日语教材就突然觉得好困,或者是学习了一会后觉得日语简直难的渺无边际!一度对日语有了烦躁困倦甚至是悲伤的感觉?日语为什么这么难?我们该如何化解这一尴尬问题,不如来首《伤心太平洋日语版》荡激一下自己的灵魂深处吧!

  上面的内容只是一种调侃,其实我们在学习累了的时候,不妨试着去听一些歌曲,尤其是日语学习中,让自己不间断的维持日语语感!同时这些日文歌曲还能提高我们的日语学习兴趣!这就是所谓的听歌学日语哦!今天苏州东经日语小编为大家准备了一首耳熟能详的歌曲日文版《伤心太平洋日语版》!一起来看看吧(注意中日文对照着看哦!)

  幸(しあわ)せ

  演唱:小林幸子  作曲:中岛美雪

  梦なら醒める ああ いつかは醒 める

  是梦的话请醒来吧,啊,何时才能醒来

  见なけりゃよかったのにと言 われても

  即使你说不去做梦的话该多好

  それでも梦が 醒 めるまでのあいだ

  但是在醒来之前的那阵子

伤心太平洋日语版-苏州东经日语-听歌学日语

  见てたことを幸せと呼 びたいわ

  看到的一切我都想将它们称之为幸福

  あなたの町が 窓の向 こうで

  你所在的城市就在窗的对面

  星のように远ざかる电车で思 います

  就像星星一样的遥远

  幸せになる 道には二 つある

  到达幸福的路有两条

  一つめは愿いごとうまく叶 うこと

  一条就是愿望完美实现

  幸せになる 道には二 つある

  到达幸福的路有两条

  もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと

  另一条是把所谓的愿望给抛舍掉

中岛美雪-伤心太平洋日语版-苏州东经日语

  せんないね せんないね どちらもぜいたくね

  没办法啊没办法啊,哪条路都是奢侈啊

  せんないね せんないね これからどうしよう

  没办法啊没办法啊,以后怎么办好啊

  幸せになりたいね

  好想变得幸福啊 !

  旅の途中の ああ 雪降る駅 で

  旅途中的,啊,在避雪的车站里

  なぜ降 りてしまったのかわからない

  在想为什么会下雪

  あなたは来ない 追いかけては来 ない

  你没有来,你没有追来

  当たり前ねと小さく笑 います

  “这是理所当然的”,我微微笑了起来

  急ぎ足では 远 ざかれない

  只要走快几步,就不会太远

伤心太平洋日语版-苏州东经日语-听歌学日语

  雪の粒より小さな梦をまだ见 てるわ

  我仍然能看到这个比雪更小的梦

  幸せになる 道には二 つある

  到达幸福的路有两条

  一つめは愿いごとうまく叶 うこと

  一条就是愿望完美实现

  もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと

  另一条是把所谓的愿望给抛舍掉

  せんないね せんないね どちらもぜいたくね

  没办法啊没办法啊,哪条路都是奢侈啊

  せんないね せんないね これからどうしよう

  没办法啊没办法啊,以后怎么办好啊

  幸 せになりたいね

  好想变得幸福啊!

  在阅读这篇伤心太平洋日语版时候,有没有跟着哼唱呢?顺便也试着用日文来唱一遍吧!要注意每一个假名之间的拼写哦!更多日语学习内容请关注苏州东经日语官方网站!