简单日语学习:“撩妹”的日文说法!

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-09-02
02
09
2017

  都知道“撩妹”这个网络热词,也都知道它深深的含义吧!那么你们知道撩妹的日文说法吗?今天日语培训小编就为大家拓展一下这个词汇的日文含义,睁大眼睛,注意学习哦!

  在学习撩妹的日文说法前,还是先巩固一下其中文含义吧!“撩妹”一词来源于网络,意思是“追求女性”,这是正式说法,其实与“泡妞”的意思相近但又不同,是有技巧的泡妞(捂脸),含有调戏、戏弄的意思。同志们,日语培训小编可是坚决支持健康的恋爱,反对游戏的心理!!

  好了,进入正题,今天我们就是来学习“撩妹的日文说法"的!

  “撩妹”一词的关键在于“撩”的日语说法。其中,最简单的一个说法就是「引く」。

  彼はいつも女の注意を引きたがる。/他总想撩妹。

撩妹的日文说法-日语培训-简单日语学习

  除此之外,「ナンパする/搭讪、搭话」「釣る/勾引、引诱」「口説く/追、追求」等词语的意思与“撩”的含义十分相近。

  女性を口説く。/撩妹。

  甘言で釣る。/ 用甜言蜜语勾引人。

  撩妹的日文说法这么就介绍完了?显然不是,还有一些短语也很低调地含有“撩”的意思。如:「ちょっかいを出す/多管闲事」「ひっかける/哄骗」「声をかける/搭讪」「言い寄る/套近乎,搭话接近」等,大多是指“挑逗、没话找话”的意思。

  知らない女に声をかけたって、すごい。/什么,你向不认识的女生搭讪了?太厉害了。

撩妹的日文说法-日语培训-简单日语学习

  彼氏じゃないのに、なんでいつもわたしのことにちょっかいを出すか。/你又不是我男朋友,干嘛总是管我的事情?

  「女の子をキュンとさせる」「女性をドキッとさせる」意为女生为男生的某些行为而心动不已,可以译为“撩妹”。

  女の子をキュンとさせる男性はもてるか。/很会撩妹的男生受欢迎吗?

  当然了,用到“撩”时也不一定都是“撩妹”了,还有“撩汉”。这年头,妹子们也是十分厉害的,各式“撩汉”技能可不比男生的“撩妹”少。

  不管是“撩妹”还是“撩汉”,用到的单词或短语都是一样的。希望大家能早日找到对的一方,看到喜欢的人就大胆出手撩起来吧!更多类似的日语学习内容,大家可以点击-简单日语学习,进行了解哦! 

关键词:简单日语学习