初学日语要面对的2个盲点,你做到了吗?

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-09-13
13
09
2017

  初学日语的时候,总会一些看轻的念想,比如日语里面那么多中文学起来不要太容易哦!日语自学一下就可以了之类要求。今天苏州日语培训小编就把初学日语时常见的两个个盲点为大家指出来!

  1、日语嘛,也不用特别去学,反正有“中文”都看得懂?

  在初学日语阶段,觉得看了几个日本的产品或者标记就会这么认为!那么日语跟中文真的很像吗?

  苏州日语培训小编在这里告诉大家!从“形”来说,很像。因为日语里夹杂着大量的“中文”——也就是汉字。日语的成文结构为假名(又分为平假名、片假名)+汉字,其中平假名也是由中文的草书发展演变而来,可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见,渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本,在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感,最主要的原因还是通用汉字的关系。

日语学习盲点-初学日语-苏州日语培训

  那么既然都用汉字,那表示我们都看得懂吗?

  答案绝对是否定的。

  日本人引进汉字时,因为本来就是模仿,有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是,从中国引进书写日语已有千年以上的历史,自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素,使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。

  日语中有不少特有的汉字书写法,比如:勉強、沢山、真剣、読む、咲く,且日语汉字绝对≠繁体中文;而即便是同样的汉字,也有完全不同的意义,比如:汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意……等等太多了。

  所以,可以说日语与中文形似,但你不专门学习,是不可能都看得懂的。

日语学习盲点-初学日语-苏州日语培训

  2、日语纯自学可以吗?

  初学日语的时候就有一种认为日语纯自学就可以的想法,那么你完了,当然超级无敌的学霸除外!很可惜,我们大部分都不是。还是前面说的,前期简单的你自己看教材是完全能消化的。到了中后期的学习,有很多东西自学就会很吃力,必须要老师or前辈给到一些提点和指导,从而得到更细致更进一步的解释,不仅仅是语言方面的,还有很多知识点会涉及到文化背景等。就目前来说,还没有发现任何一本教材是可以做到让学习者百分之百完全理解日语的。

  如果你只想随便应付应付了事,自学一些简单的表达那无所谓。如果想系统的摸清这门语言,务必多多请教,报班慢慢跟着老师学也是选择之一。

  一步一个脚印,在日语学习的路上一定可以找到属于自己的乐趣。加油吧,骚年们!