日本歌曲北国之春中日文对照歌词

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-09-15
15
09
2017

  日本歌曲北国之春是首非常经典的老歌,被很多国家很多人翻唱过,小编对这首歌的认知是来自于蒋大为、邓丽君!日文原唱是著名的歌手千昌夫,后被大泉逸郎、渥美二郎等众多日本歌手翻唱。

  为什么要推送这首日本歌曲北国之春,一方面是听歌学日语,还有一方面就是中秋要到了,日本的这首民谣视乎更能表达各位远在他乡的游子思乡之情!

  日本歌曲北国之春中日文对照歌词

  北 国 之 春:北国の春

  xi la ka ba, a o zo la, mi na mi ka ze

  しらかば, あおぞら, みなみかぜ

  白桦 青空 南风

  白桦 蓝天 南风

  ko bu xi sa ku a no o ka ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu

  こぶし さく あのおかきたぐにの ああ, きたぐにの はる

  こぶし哾 く あの丘北国の ああ, 北国の春

  在木莲花开的小山上,北国、啊北国的春天

日本歌曲北国之春-日本歌曲北国之春中日文对照歌词-苏州日语培训班

  ki se ci ga do ka yi de wa wa ka la na yi da lo…to

  きせつが とかいでは わからないだろうと

  季节が都会では わからないだろと

  住在都市的人们,是不是忘记了季节啊

  to do yi ta o fu ku lo no qi yi sa na ci ci mi

  とどいた おふくろの ちいさな つつみ

  届いたおふくろの 小さな包み

  收到一个袋子,是个小小的包裹

  a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na

  あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

  あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

  那是我的故乡 回去吧 回去吧

  you ki do ke, se se la gi, ma lu ki ba xi

  ゆきどけ, せせらぎ, まるきばし

  雪どけ せせらぎ 丸木桥

  积雪在消 水声潺潺 圆木桥

  ka la ma ci no me ga fu ku ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu

  からまつの めが ふく きたぐにの ああ, きたぐにの はる

  落叶松の芽がふく 北国のああ 北国の春

  落叶松又长出来新芽,北国、啊北国的春天

日本歌曲北国之春-日本歌曲北国之春中日文对照歌词-苏州日语培训班

  si ki da to o ta ga yi ni yi yi da se na yi ma ma

  すきだと おたがいに いいだせないまま

  好きだとおたがいに 言い出せないまま

  虽然是彼此都有爱之意,但谁没有说

  wa ka le te mo wu go nen a no ko wa do wu xi te lu

  わかれて もう ごねん, あの こは どうしてる

  别れてもう五年 あのこはどうしてる

  分别已经五年了,她如今怎么样了?

  a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na

  あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

  あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

  那是我的故乡 回去吧 回去吧

  ya ma bu ki, a sa gi li, si yi xi ya go ya

  やまぶき, あさぎり, すいしゃごや

  山吹 朝雾 水车小屋

  棣棠 朝雾 水车的小屋

  wa la be wu ta ki ko e lu ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu

  わらべうた きこえる きたぐにの ああ, きたぐにの はる

  わらべ呗闻こえる 北国のああ 北国の春

  能听得见童谣声,北国、啊北国的春天

日本歌曲北国之春-苏州日语培训班

  a ni ki mo o ya ji ni de mu ku qi na fu ta li ga

  あにきも おやじにで むくちな ふたりが

  あにきもおやじ似で 无口な ふたりが

  有个哥哥像父亲,寡言少语的一对

  ta ma ni wa sa ke de mo no n de lu da lo ka

  たまには さけでも のんでる だろか

  たまには酒でも 饮んでるだろか

  时不时还一起喝喝酒吧?

  a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na

  あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

  あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

  那是我的故乡 回去吧 回去吧

  以上就是苏州日语培训班小编为大家整理的日本歌曲北国之春中日文对照歌词,大家也可以点击日文歌词了解更多经典的日文歌词中日文对照! 

关键词:日文歌词