日本民间童话故事:《舌切雀》

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-10-31
31
10
2017

  每当我学日语累了的时候,都会找一些日本文化典故,日语歌曲等来放松自己并让自己保持在一个良好的日语环境下!前两天在看日本民间童话姑苏的时候,看到一篇名为“舌切雀”的故事,觉得很有趣就拿来分享给大家!

  大家在网上搜索《舌切雀》的时候,可能会出现很多版本,小编也是找了几个版本之后询问苏州日语班的外教老师才知道哪个是最正确的!

  《舌切雀》故事大意

  很久以前,有一对老夫妇,老爷爷经常给前来玩耍的小麻雀食物吃,可是老奶奶却很不高兴。有一天老爷爷有事外出,老奶奶煮了一锅准备用来浆衣服用的浆糊被麻雀给吃了。老奶奶很生气,并拿起剪刀把麻雀的舌头给剪了,被剪了舌头的小麻雀接着逃回了山上的家里。

  老爷爷知道了之后,很担心麻雀,就去寻找麻雀的家。后来被一只麻雀带路,来到麻雀的家。受伤的麻雀热情地招待了老爷爷。当老爷爷正想要离开的时候,麻雀们准备了礼物要送给老爷爷,一个大葛笼和一个小葛笼。而老爷爷选择了小葛笼,并把它带了回家。回到家,打开小葛笼一看,里面装着的是满满的金银财宝。知道事情缘由后的老奶奶心生贪念,也去了麻雀的家,最后选了带大葛笼回家。麻雀提醒她回到家之前不能打开来看,老奶奶允诺了,便动身回家。

日本民间童话姑苏:舌切雀-苏州日语班

  在回家的路上,老奶奶终究抵御不住诱惑,把大葛笼打开了,没想到里面出现妖怪、虫、蜥蜴、蜜蜂、青蛙、蛇等令人觉得恶心的东西,让老奶奶被吓得跌倒了地上,不久就过世了(还有一种说法是老奶奶被大葛笼里的妖怪给吃了。)

  这则《断舌的麻雀》,是在近代以来就通过话本等形式得到普及的著名传说之一。与此同时,还有其他版本以口头形式在民间流传。例如,《折了腰的麻雀》讲的是一只折了腰的麻雀,在获救后献出了能够流出大米的宝葫芦。此外,还有类似于《瓜子姑娘》的版本,讲的是从河里漂来的瓜里边生出了一只小麻雀。不过,后面的赶牛人、赶马人,以及麻雀的织布歌等各个版本基本相同。讲起来倒有几分音乐的节奏美。

  《舌切雀》是日本的一则民间流传的童话故事,故事告诫我们做人要善良,而且不能贪心,不然会遭报应。如果同学们有兴趣,不妨去一些日文网站找一些相关的日文资料,然后让自己尝试着去理解。 




延伸阅读: