拒绝告白太尴尬?如何用日语优雅地拒绝别人!

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-11-18
18
11
2017

  近年来去日本留学的学生越来越多,很多同学在日本留学期间就已经融入了当地生活,久而久之,年轻男女们就产生了朦胧的情愫,但恋爱是双方的事,要是其中一方一厢情愿,那另一方的拒绝就会显得很尴尬。虽然被告白是一件十分令人开心的事情,不过,前提是自己喜欢的人。如果对方不是自己的菜,还是拒绝吧,但我们该如何用日语委婉的拒绝别人的告白呢?看看苏州日语小编为大家整理的这些日语委婉拒绝语句吧!

  1、好きな人がいるからごめんなさい。

  我有喜欢的人了,所以对不起。

  如果自己有交往的对象,在拒绝时就可以说「彼氏がいるから」或「彼女がいるから」。自己是单身的话,选择说「好きな人がいるから」是比较妥当的。即使实际上没有交往的对象,这时也要让“喜欢得不行的暗恋对象”上场,这样才能让对方放弃。

  2、気持ちに応えられなくてごめんなさい。

  很抱歉,我不能回应你的这份感情。

  拒绝他人的告白是一件比较伤害人的事情,当然,这不是你的错。但是面对对方的好意,还是表达出自己的歉意比较好,这是最基本的。

如何用日语委婉拒绝告白-苏州日语-常用日语口语

  3、自分にはもったいない。

  我配不上你。

  相信有不少小伙伴用过这句话吧!抬高对方,降低自己。如果对方说「そんなことないよ!/哪有」的话,还可以接着说「もっと合う人がいる/有比我更适合你的人」,总之就是不断地否定自己,一般上有点直觉的人都会明白“哦,原来人家没有兴趣”,自己放弃。

  4、忘れられない人がいる。

  我现在有忘不了的人。

  经常有人拿这句话回绝他人,比如说,忘不了前男友或前女友,与「好きな人いる」表达出来的感觉有些相似。相信对方听见这句话后也没有什么办法,只能等你慢慢忘却喜欢的人了。

如何用日语委婉拒绝告白-苏州日语-常用日语口语

  5、今の関係がすごく大事だから、このままで維持させてください。

  我很珍惜我们现在的关系,就让它这样维持下去吧。

  当关系不错的朋友向你告白时,就可以用这句话来回绝TA。直接告诉对方不想破坏现在的关系,“虽然我们不是恋人,但是你对我来说是很特别的存在”,这也可以不伤害对方的自尊。

  6、今は恋愛をしている時間がないんだ。

  现在没有时间谈恋爱。

  说这句话只是为了告诉对方,“不是你不好,只是我没有时间谈恋爱”,营造出一种“现在是我工作的重要时期”,“我要努力工作”等“工作优先”的态度,尽最大可能避免伤害对方。

如何用日语委婉拒绝告白-苏州日语-常用日语口语

  7、好きになってくれてありがとう。でも、ごめんなさい。

  谢谢你喜欢我。但是,对不起。

  当对方鼓起勇气向你告白时,要向TA表达出自己的谢意,这是不能忘记的。不能说一些没有礼貌的话,例如「うわー、迷惑/这太难办了」「気持ち悪い/好难过」等,这会伤到对方的自尊。

  虽然向他人告白是一件需要勇气的事情,但拒绝他人的告白也是一件需要认真思索的事情。不妨把这些拒绝告白的常用日语口语都记住,万一哪天你就要使用一下呢! 

关键词:日语口语

相关新闻