50音中平片假名那些你所不知道的小历史

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2017-12-07
07
12
2017

  今天为什么会写这么一篇文章,主要是苏州日语班中有很多日语初级阶段的学员对平假名,片假名有一些疑惑。为什么50音要分成平假名和片假名,这样分组的意义何在!

  在正式介绍平片假名之前,我们先拿英语来举一个例子,为什么英语中的字母大小写可以理解为在专有名词人名地名以及句子开头时使用,那么日语50音为什么要分平假名、片假名肯定也有一定的原因咯!

  先初步了解一下50音中平片假名的小历史:

  平假名是女性用的,只需要记录发音,草书又是写得最快的,于是万叶假名就变成了平假名的样子。

  片假名是男性用的,最初用来标记汉字的发音,汉文又一般是楷体写成,所以片假名就是那个样子。

日语五十音图-苏州日语班-50音

  女性是不允许乱用汉字的,男性也不会在正式文书里使用平假名。片假名的历史也很长,并不是为了外来语而设计的。假名和片假名都起源于万叶假名,汉字传入日本后,日语中原有的读音都会用一个汉字来代替,那么这些汉字被称作万叶假名,这里假是借的意思,就是说这些符号是从汉字借过来的。

  说了50音中平片假名的一些小历史后,我们发现万叶集中的万叶假名的问题又来了。

  由于古汉字书写起来相当繁琐,随着时间的推移万叶假名也在不断简化。到了平安时代,基本分出两支独立的文字体系。一支是由草书体的万叶假名演变而来的平假名,即普通的假名。另一支是由楷书体的万叶假名演变而来片假名,即不完全的假名。

日语五十音图-苏州日语班-50音

  从日本历史上的一些国法颁布的内容可以看出:终战诏书(1945),这里用的还是片假名;日本国宪法(1946),这里已经用平假名了。

  渐渐的片假名大多只用在标注读音、拟声的外来语以及学术性较强的文章中,而平假名则成为一般场合下日语的表示符号。至此,我想大家都清楚了吧,要想学好日语,50音中的平假名和片假名都要很熟练哦!

  哦!对了,在我们的网站中有专门的“日语50音图”学习页面,也可以关注我们的官方微信“cntokei”东经日语,每天都会为大家推送好玩,有趣的内容哦!定期更有免费学习礼包赠送···