华浦日语君教你轻松区别使用「よい」和「いい」

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-06-22
22
06
2018

  「よい」和「いい」在日语学习中一直是一个容易混淆的知识点,今天华浦日语君就来为大家详细介绍一下,如何区别使用「よい」和「いい」,赶紧拿出你们的笔记,好好学习吧!

「よい」和「いい」-苏州日语培训

  “よい”作为形容词(イ形容词)进行活用,但是“いい”基本上只作为连体形・终止形来使用。

  可以说“いい”是连体修饰和完结专用的形容词。但是,教日语的时候要考虑到,比起将“いい”看做是单独的形容词,像下面这样将“よい”看做是连体形以及终止形的异形态,这样可能会更容易理解。

「よい」和「いい」-苏州日语培训

  首先,单独使用“いい”“ よい”的时候,其意思在本质上并没有什么差别。但是,从使用倾向来看“よい”主要用于书面语,口头语中常用“いい”。书面语中 “よい” 比“いい”让人感觉更正式。

  另外,像“马马虎虎”“ 都这么大把年纪了......”等“いい”后加上名词成为固定(惯用)搭配的原则上不用“よい”(此外,这些汉字中倾向于写成“好い”而不是写成“良い”)。

  反之,“心地よい/心地いい”“気持ちよい/気持ちいい”等,“いい/よい”接在后面时,用双方都可以。

  以上就是华浦日语君就「よい」和「いい」区别使用所整理的内容,你学会了吗?

关键词:日语学习   日语词汇辨析