不作死就不会死用日语怎么说?

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-07-12
12
07
2018

  在学习“不做死就不会死”的日语说法前,我们先来看看“不作死就不会死出处”是什么?不作死就不会死是网络流行语,意为没事找事,结果倒霉,目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。

  日语“不作死就不会死”怎么说?一起来看看苏州园区日语培训班小编为大家整理的内容。

  不作死就不会死(NO ZUO NO DIE):自業自得

  自分からわざわざ面倒を持ち込む、自業自得という意味。

  “不作死就不会死”指没事找事,结果就倒霉了或自作自受。

不做死就不会死-苏州日语-苏州园区日语培训

  例句:

  A:完了完了,明天就要交报告了,我还没写好呢!

  A:終わった……明日までに報告書を提出しなきゃいけないのに、まだ書き終わってないの!

  B:你这就是不作死就不会死啊!

  B:自業自得でしょ~!

  “不作死就不会死,为什么不明白?”的其他表述还有:“死ぬふりにすれば死なないので、なんでわからないの?”你学会了吗? 

关键词:简单日语学习