日剧《即使弱小也能取胜》经典台词

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-07-17
17
07
2018

  2014年首播的日剧《即使弱小也能取胜》你看过吗?新手教师田茂青志一边解决部员们的恋爱、友情、升学等烦恼,一边以其独特的理论,带领着部员们取胜并向甲子园进军的故事。今天在这里苏州新区日语培训小编为大家介绍一下《即使弱小也能取胜》里的经典台词。

  《即使弱小也能取胜》经典台词:

  1、強ければ勝ち、弱ければ負ける。当たり前だ。人はいつだって、当たり前なことの前では、なすすベもなく。ただ、立ち尽くすほかないのだ。

  强则胜,弱则败,这是理所当然的。无论何时,人们在理所当然的事情面前都无计可施,只能伫立原地,别无他法。

  2、苦手と下手は違います。苦手とは自分でそう思ってるってことで。下手は客観的に見て、そうだってことです。

  弱项和差劲是不同的。弱项是自己主观认为的,而差劲则是从客观角度来看的。

即使弱小也能取胜-苏州新区日语培训

  3、完璧なんて案外もろいものよ。だって、ほんのちょっと欠けただけで、それはもう完璧じゃないんだから。

  完美这种东西以外地脆弱啊。你想想,就算有稍微一点点的缺陷,那就不是完美了啊。

  4、人は社会的な生物だから、手っ取り早く目を覚ますには、人前に出るのが一番だ。

  人是社会性动物,所以想要迅速清醒头脑,走到有人的地方最有效。

  5、いつまでも、引きずってたくないんですよ。

  我不想总是沉湎于过去。

即使弱小也能取胜-苏州新区日语培训

  6、たとえ負けたって、見応えのある野球をしなさい。

  就算是输,也要打值得一看的棒球。

  7、充実してると、時間はあっという間に過ぎるけど、ダラダラしてても、またあっという間に過ぎるのよね。

  充实的时间一晃而过,不过无所事事,也是弹指一挥间的。

  8、時間が解決してくれるんじゃない。解決すべきは時間なんだ。

  不是靠时间解决问题,应该解决的问题是时间。

  以上就是苏州新区日语培训学校小编整理的《即使弱小也能取胜》经典台词,由于篇幅有限,就不给大家整理太多了,希望大家先把这几句中日文对照的学好吧! 

关键词:日语句子翻译

相关新闻