《延禧攻略》经典台词日语翻译

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2018-09-11
11
09
2018

  《延禧攻略》是由惠楷栋、温德光执导,由秦岚、聂远、张嘉倪特别主演,吴谨言、佘诗曼领衔主演,许凯、谭卓、王媛可、洪尧等联袂主演的古装宫(撕)廷(逼)剧。该剧讲述了宫女魏璎珞凭勇往直前的勇气、机敏灵活的头脑、宽广博大的胸怀,化解宫廷上下的重重困难,最终成为襄助乾隆盛世的令贵妃的故事。

  《延禧攻略》火了,吴谨言火了,聂远火了,秦岚火了,佘诗曼火了,里面的经典台词也火了。今天苏州东经日语就《延禧攻略》中经典的日语台词为大家整理了部分日语翻译句,学日语的伙伴,赶快记起来吧!

  1、人心存良善,更应懂自保,你要记住。

  人は善良であるべきだが、自分を守ることが最優先だということを忘れないで。

  2、是就是,不是就不是。反正我说的每一个字都对得起天地良心。

  そのままのことを言ったまでです。本当のことしか言っていませんから。

延禧攻略-日语翻译-苏州东经日语

  3、用人不疑,疑人不用,臣妾相信她的人品,璎珞一定不是皇上说的那种人。

  信頼できる人だけをそばに置いております。瓔珞の人となりを疑いません。誤解されるのはかわいそうでございます。

  4、我不懂什么大道理,我只知道别人不找我麻烦,我也不会找事。

  難しいことはよく知りません。ちょっかいを出されなければ、こちらもおとなしくしているのです。

延禧攻略-日语学习-东经日语

  5、换成了我,千万人的唾沫我也能唾面自干,哪怕就是让我跪着等,我也要等下去,直到真相大白的那一天。

  私なら、唾を吐き散らされても動じません。跪いて待たされても、真実を待ち続けます。

  6、如若对一个人有了成见就会变得过分苛刻。

  先入観のため、厳しい対処になることがあります。

  有多少小伙伴看过《延禧攻略》呢?对于这部剧,我看完的最大感受就是,以后我一定要把我的女儿教育成魏璎珞这样。 

关键词:日语句子翻译

相关新闻