日语词汇辨析:同級生、同期生、同窓生

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2019-02-13
13
02
2019

  苏州日语小编整理的这篇文章主要是指出“同級生、同期生、同窓生”的不同,希望大家在日语学习过程中对这些存在词义区别的词加以辨析,不要使用错误。

  1、「同級生」是指同一个年级的同学和同班同学。

  本来即使是同一个学校同年级的学生,如果班级不同的话也不能用「同級生」这个词。但“级”有等级,阶级的意思在里面,所以不同班但同年级的学生也会被说成「同級生」。

  2、「同期生」是指同一年度入学、毕业或公司入职的人。

  从狭义上来说「同期生」一般是对同个学校或公司的人来用的,广义的来说,从同一个时期的人这个意思来看,不同学校、不同公司的人在同一年度入学、毕业、入职,也可以用「同期生」这个词。

日语词汇辨析

  3、「同窓生」是指同一个学校,或者同一个老师教的人。

  不管是同一个年级还是不同年级,只要是来自同一个学校就可以叫「同窓生」。

  在同校毕业生聚会的场合下,当都是同班同学的情况下就叫「クラス会」、「同級会」、「同窓会」,当班级不同但是年级一样的话就叫「同期会」、「同窓会」,当年级不同的时候就叫「同窓会」。

  关于“同級生、同期生、同窓生”的区别就都这里了,日语学习中还有很多这样的词汇,大家一定要仔细对待!

关键词:日语词汇辨析

相关新闻