和“口”有关的日语惯用语有哪些

作者: 东经日语  luxiang | 发布时间:2019-02-22
22
02
2019

  先说一下,什么是日语惯用语,日语惯用语就是习惯上由两个以上的词语构成,全句的意思具有特定的意思。比如:雀(すずめ)の涙(なみだ) :形容极少量的,珍贵的。

  今天苏州新区日语培训为大家整理一些和“口”有关的日语惯用语。

  1、口(くち)がうまい

  中文意思就是「嘴甜/嘴巧/会说奉承话」。比如说「有将赞美当做是礼仪的国家,也有是认为那是奉承的」,这个句子的日语表现可以说成「褒めるのを礼仪だと考える国もあれば、口がうまいと考える国もある。」

  2、口(くち)が坚(かた)い

  中文意思就是「口紧/嘴严/说话谨慎/守口如瓶」等意思。「工作认真又说话谨慎的人最适合做秘书。」的日语说法可以说成「仕事が丁宁で口が坚い人物は秘书として最适だ。」

日语惯用语-惯用语有哪些

  3、口(くち)がすべる

  中文意思就是「走嘴/失言」。比如说「在首脑级的会谈,失言的事情是不可以原谅/允许的。」的日语表达就可以说「首脑レベルの会谈では、口がすべることは许されない。」

  4、口(くち)が轻(かる)い

  中文意思就是「嘴快/说话轻率」等意思啦。比如「一般都说女性比较嘴快,其实并非如此。」この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。的日语说法可以说「女性のほうが口が轻いというのが通说だが、そうとも限らない。」

  在之前的文章更新中有整理过关于日语惯用语方面的内容,有日语专八考试常见的日语惯用语、也有与胸有关的惯用语总结等。

关键词:日语惯用语

相关新闻