东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

返回列表 作者:东经日语 djry 发布日期:2021-05-14

日本也是个使用汉字的国家,对于从小学习汉字的我们来说是一大优势,不管是学习日文或在日本旅行都非常有帮助,看了汉字就大概能略知一二其意,就算完全不懂日文,写出汉字对方也能了解我们的意思。但是,其实日文汉字意思不是每一个都跟中文汉字意思相通一样喔!本次小编搜集了几个有趣的日文汉字,它们的意思保证让你跌破眼镜,千万不要乱用哦!

切手Kitte

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

看到切手可别吓到了!其实是邮票的意思,想买邮票的话「切手」就对啦!

新聞Shinbun

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

报纸的意思,「ニュース(News)」才是电视上拨放的新闻喔!

Yuka

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

地板的意思,「ベッド(Bed)」才是我们睡的床。另外「床屋」的中文意思是理发店。

大根Daikon

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

第一次看到「大根」有些人会猥琐以为是男性某根不可描述之部位?!其实只不过是我们很常看到的白萝卜。

人参Ninjin

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

日本超市卖的「人参」怎么长得那么像红萝卜??难道是品名标错了?其实日文「人参」就是红萝卜的意思,有可能过去日本奸商拿萝卜当人参卖,那么在日本「高丽人参」才是滋补养生的那个人参。

Tori

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

鸡或鸟类的总称,有时候会在居酒屋或超市看到「串鸟」或「鸟肉」,指的就是鸡肉。另外「鶏」这个字才是专指鸡。

大丈夫Daijoubu

 这些日文汉字意思跟你想像的完全不一样,你晓得几个?

我们常说「男子和大丈夫」,不过日本的「大丈夫」可不是男子汉,而是指「没问题、放心吧」的意思,这个很多小伙伴都知道了。

勉強Benkyou

 

这里的「勉强」不是强迫、为难去做不喜欢的事,而是指「学习、读书」。

 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
相关推荐