东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

日语中各种“曜日”(星期)的由来是什么?

返回列表 作者:东经日语 djry 发布日期:2021-05-26

今天星期几?星期四用咋说?我猜很多同学刚学日语的时候,特别是在与数字相关的时候老是容易搞混。日本的星期和中国的叫法不同,不是一二三四五六七,而是月火水木金土日,(没错,也不是我们熟知的金木水火土)那么,为何日语中星期的读法却没有按照这个规律呢?

日语星期 

大家可能以为各种曜日的起源和中国的五行有点什么关系,但其实并非如此!七曜日实际上是和西方的说法一一对应的!

 

Sunday→日曜日献给sun(太陽)的日子

Monday→月曜日献给moon(月)的日子

Tuesday→火曜日献给北欧神话中的战神Tyr的日子

Wednesday→水曜日献给日耳曼神话中的主神Woden的日子

Thursday→木曜日献给雷神Thor的日子

Friday→金曜日献给奥丁之妻Frigg的日子

Saturday→土曜日献给罗马神话中的农业神Saturn的日子

 

 

 

曜日的起源十分古老,据传起源于古代巴比伦人花费七天建成城市,并进行祭祀一事。

 

之后摩西在其戒律中以规定每七天有一天安息日,因此犹太人以七天为一轮回,从安息日开始给这些日子命名。犹太教的这一习惯后来传给了基督教,从此每周的第一天(日曜日)成为了主日

 

至于为什么会被赋予现在这样的名字,似乎和公元前二世纪左右,埃及的占星术有关。埃及人用太阳、月亮、还有当时已经被发现的星球的名字(火星·水星·木星·金星·土星)给这些日子命了名。

 

后来英语中的这些叫法,则是从盎格鲁撒克逊人那里学来的,并且用自家神话中神明的名字进行了替换。

日语星期 

 

早在中国夏商时期,就已经出现了七曜日说法,即日、月与金、木、水、火、土五大行星一起被称为七曜,然而中国却并没有使用七曜日作为时间单位。

 

而《宿耀经》通过了日本平安时代的遣唐僧空海传入了日本,在该典籍传入不久之后,立马得到高层的赏识,将其迅速纳作为日本的知识体系范畴,一举成为日本宿耀占星术的最重要的著作,朝廷依据《宿耀经》推举出了曜日的历法甚至用该历法判断吉凶。

 

 

关于日语星期表示的来源科普就到这里啦,可能有刚学日语的宝宝会说,尼玛说了这么多道理,我还是记不住周一到周日咋办!嘻嘻嘻,脑洞大的人是这么记住的~

 

 

把这个顺序描述成一个打工人的一周生活

 

月曜日:周一大早,想到要上班,忍不住yue

火曜日:周二心情还没平复,想到又要上班心里就是一股火。

水曜日:周三号称小周末,不如水一天吧。

木曜日:周四啊,已经连上了四天班了,此刻的感受是麻木的。

金曜日:周五预示着周末的来临,晃荡晃荡等下班,是一周中最黄金的一天。

土曜日:周六在家宅了一天,没东西吃,只能吃土了。

日曜日:和中文周日一样,不用特别记!

 

 

 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
相关推荐