东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

汉语与日语的语序

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2015-08-31

     今天苏州日语培训班的老师为大家介绍一下,汉语一般被认为是独立语。其特点是:

  1. 句子中的词类是各自独立的,没有什么形态变化。

  虽有“~子”“~头”“~儿”“老~”“第~”等词缀以及“了”“着”“过”等少数助词,都不是表示词与词的语法关系。

  2. 句子中的词与词之间的语法关系主要由语序来表示。语序在汉语中显得特别重要。

  3. 汉语的语序反映了一定的逻辑事理,并按照约定成俗反映了一定的语言习惯。

日语汉字-苏州日语-苏州新区日语培训

  日语一般被认为粘着语,其特点是:

  1. 日语的体言、准体言和用言,除了特殊场合之外,须附加助词或曲折词尾才能使用,如:

  彼はあの本を貸してあげなかったようだよ。

  2. 日语的格由助词来表示。

  3. 日语的语序比较自由,没有汉语严格。

  例:我对他说。

  ⇒私が彼に言った。

  彼に私が言った。

  从这个简单的例子可以看出,日语“助词”支配着整个句子结构,起着重要的作用。人们常常说日语的熟练程度主要取决于是否能够准确运用助词,道理即在此。总之,可以得出结论:汉语句子中语序不可改变,它决定着语法关系;而日语句子的语法关系取决于助词,语序比较自由。

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语汉字   日语学习
相关推荐