东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

『祝日』、『休日』及『祝祭日』的分别

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2016-04-25

  在日本,常常听到说成是“祝日”或“祭日”。这些节假日的说法,是否有规定呢?马上就要到五一了,在日本应该用哪种方法呢?下面我们一同来了解下『祝日』、『休日』及『祝祭日』的分别吧。

  “祝日”是指根据“国民节日相关的法律”所决定的休假日。一般有“祭日”、“祝祭日”等说法,不过“祭日”一般表示“在神社举行祭祀之日”的意思,是一种宗教意味较强的语词,所以“祭日”和“祝祭日”在电视节目或广播中不会使用这些词。另外,“祝日”如果正好碰上星期天的话,那么第二天星期一(正确来说,是这一天之后最近的一个工作日)就补休,而补休的这一天便不叫“祝日”,而是调换的“休日”(休假日)。在“祝日”前后也有休息天的话,也叫作“休日”。“祝日”和“休日”便是这样区分使用的。

『祝日』、『休日』及『祝祭日』的分别

  今年的黄金长假连休,是4月29日、5月3日、4日、5日,分别是“昭和之日”、“宪法纪念日”、“绿之日”、“儿童节”,即所谓的“祝日”,而3日的“宪法纪念日”正是星期天,便用6号来补休,即为条换的“休日”。

  另外,今年秋天也有长假连休。工作日的9月22日,正好在“敬老日”(9月21日)和“秋分之日”(9月23日)之间,因为也成了“休日”。 再加上20号是星期天,合起来能连休4天。

  而且,明年会增加新的“祝日”。平成26年5月30日公布的“关于国民节庆日的部分法律修订案”,设立“山之日”(8月11日)为新的节庆日。此项修订案将在平成28年1月1日开始实施,那么明年的“祝日”全年天数就会多加一天,共计16天。 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语学习
相关推荐