东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

学不好日语都有哪些原因

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2016-05-03

  很多学习日语的人经常会说一些“日语好难学习啊”、“学了一段时间之后没有任何长进”之类的话。其实,并不是日语有多难学,每种语言都是一样的,都有各自的特点与难处。下面由苏州园区日语培训老师来给大家简单分析一下学不好日语都有哪些原因。

  一、不够努力,没有持久力

  凭一时热情是学不好日语的,要想学好就要付出努力。有的同学总是停留在对汉语词汇看了,猜个大概的程度。不去背单词,对单词的精确意思,在语境中的常用法和常见搭配不求甚解。这样的话,永远只能停留在偶尔看得懂几个汉语词汇的程度。

  二、方法有问题

  第一类的很多很多,他们只是自称日语学习者,但是不够格。第二类的是没有注意方法,所以会走很多弯路。我学习日语很多年,自己也总结了一些经验,希望能帮助到这类同学。方法问题是个很大很大的范畴,所以还要一个一个具体来看。

  ① 记忆方法不对

  学习「乗る」时,记住这是乘车的意思。于是用的时候就出现了「バスを乗る」。好的方法是记「に乗る」表示“乘~”,这样就知道「乗る」是自动词,「に」表示对象。就算说不出道道也会用。记单词是看到「大変」读「たいへん」,不要读“大变”。

  ② 不求甚解,类似的语法乱用

  比如「やっと」「とうとう」「ついに」等都表示“终于”。只记中文解释的同学就会造“親父はやっと死んだ”这样的句子。其实,词汇除了有意义外,还有感情色彩和惯用搭配。「やっと」表示终于发生了自己期待的事。其它两个都是中性,好事坏事都能用。有的几个同义词几乎没有差别,但是经常和他们搭配的词不一样。这就导致喜欢把单词和语法孤立起来记,不看前后语境和连接的同学总是没长进。

  ③ 把语法绝对化,不会变通

  这类同学看了上面的论述后就会得出结论:「親父がやっと死んだ」这句话有语法错误。而实际上,期待老爸死的儿子也不少,这句话没有语法错误。关键看说话人是什么心情,就用什么表达。

  ④ 自己不会总结,不会观察

  只要是确保正确的句子,比如日本作家写的书里的。那么就可以通过观察它来看日语的用法。看到日本作家的「夜が明けようとしている」这样的句子,就是死扣自己学过的意志形前要是意志动词的语法。怎么也想不通。其实很容易看出这句话是表示“天要亮了”。但这里的“要”不是人能决定的,所以可以得出结论,非意志形动词也可以有意志形。自己也可以总结,“非意志动词意志形+としている”表示“即将”。 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
自学日语误区
相关推荐