《左耳》是中国现代女作家饶雪漫于2006年通过当代世界出版社出版的青春互动小说。该小说讲述李珥、黎吧啦、张漾、许弋、蒋姣等一批性格迥异的年轻人关于青春成长的故事。《左耳》承载了许多人的青春记忆，在那段记忆里左耳书中的主角让读者们再熟悉不过。

　　2014年北京光线影业有限公司与江苏译林影视文化传媒有限公司联合出品了《左耳》这部青春电影，由苏有朋导演，陈都灵、欧豪、杨洋、胡夏、马思纯等主演。

　　下面一起来看看左耳经典台词吧！（中日双语）

　　1、有时候觉得，时间过得真他妈得快，那时的我们肯定想不到，今天的我们是这个样的，你说对不对?

　　なんか時の流れは本当にくそはぇもんな。あの時は絶対に思いもつかないんだ、今の俺たちのこの姿を。そうじゃろ。

　　2、跟着你，在哪里，做什么，都好。

　　あなたのそばにいれば、どこで、何をしても幸せを感じる。

　　3、男生的誓言往往像甜而脆的薄饼，进入嘴里就会慢慢地融化，可是它又会迅速地潜伏进入你的体内，占领你的心。

　　男の約束は甘いパリパリのお菓子のようだ。口に入れたらだんだん溶けてしまって、でもまた速やかにあなたの体のどこかで潜伏し、とうとう心を奪う。

　　4、有些事，有些人，是不是如果你真的想忘记它就一定会忘记?

　　忘れたいことも忘れたい人も本当に思ったとおりに忘れられますか?

　　5、如果他是火，那我就是那只不计后果的愚蠢的飞蛾。

　　もし彼が炎であるなら、私は後先も考えず愚かな蛾である。

　　6、记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。

　　心に刻まれべしことを刻め、忘れべしことを忘れ、変えられることを変えて、そして最後に残ったことをそのまま受け入れる。

　　7、我还是相信，星星会说话，石头会开花，穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后，你终会抵达。

　　星が物事を語られ、石の上に花が咲け、夏の木柵も冬の吹雪も乗り越えたらあなたに会えると私はずっと信じていた。

　　8、时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。对爱情的忠实让我的心如热血沸腾。

　　時は去ってゆく、でも私たちに嘘をつかない。恋に対する忠実で私の胸の鼓動は抑えきれない。

　　9、上帝作证，我是真的想忘记，但上帝也肯定知道，我没法去忘记。

　　天に誓い、これは本当に忘れたいことだ。でも忘れられないのもきっと天にバレてしまった。

　　10、我一定要幸福，哪怕幸福是场表演我也会尽力演好每一场戏。

　　絶対に幸せにしてみせます。芝居だと分かったとしても、全てを尽くし、この幕を閉じるまで。