不知道大家在学日语的时候有没有发现很多数量词在发音上多多少少都会有一些奇怪的地方,今天就拿我们经常说的数量词「本」来为大家做个简单的说明,看看数量词「本」发音变化的基准是什么?
发音是造成读法不同的主要原因,即数量词邻接的发音环境引起连浊等现象。
首先,关于「本」,「本」的基本读音为/hon/,在1、8、6、10这几个数字之后变为促音+/pon/,在3后则为/bon/。
1、8、6这三个数字读音句末部分为/chi/和/ku/,由无声子音+母音组合而成。这种发音环境下按照规则变为促音+/pon/。「1発」、「8発」等,「発」的读音由/hatsu/变为促音+/patsu/,由此也可以证实前面的规则。像10这样以长拗音结尾的情况也适用于同样的规则。
接下来是3和4的问题。3和4都以拨音结束,但其后数量词的读音却常常不同。除了「3本」、「4本」,「3匹」、「4匹」也是如此。
数量词之外「300」と「400」的读音也分别为/byaku/和/hyaku/。这是因为,「さん」的汉语发音本来就是「さん」,而「よん」的和语发音本来是「よ」,没有拨音。※为了方便音素符号用罗马字拼写。
更多日语口语学习方面的内容可以访问苏州东经日语口语班页面,也可以关注东经日语官方微信“cntokei",每天都会为大家推送一些有趣好玩的日本文化,日本习俗方面的内容。