在日语初级语法的学习过程中，很多学员都会被日语自他动词所困扰，不明白自他动词该如何区分。今天苏州吴中日语学校就针对这个问题为大家详细的介绍一下日语初级语法中自他动词的区分。

　　在了解日语自他动词的区分前，先来了解一下其各自的含义吧!

　　自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。 例：風が吹く(自动词)

　　他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词。 例：彼がタオルを绞る(他动词)

　　日语初级语法：自动词与他动词的分类与比较

　　1、只有自动词没有相对应的他动词的。如：

　　居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る 老いる

　　2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：

　　買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える

　　3、既是自动词又是他动词的。如：

　　吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる

　　(1)以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词;

　　如：揺らす、揺れる　　鳴らす、鳴る　　散らす、散る　などなど

　　(2)大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词;

　　如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる　つける、つく　などなど

　　(3)五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词;

　　如：書ける 見える 聞こえる できる などなど

　　(4)大多“れる”结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，“れる”结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以“す”结尾的他动词，所以以“れる”结尾的下一段动词除了一个“入れる”是他动词以外，可以说98%以上是自动词。

　　如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど

　　(5)词源是形容词，由形容词加“む”、“める”的动词大多是他动词;

　　如：悲しむ 楽しむ 高める 強める などなど

　　苏州吴中日语学校老师在上课的时候，还会教学生们从日语语感上进行分析，这些就需要同学们在日常的学习过程中多积累总结了。这里老师为大家介绍两个经验，做笔译时，看到他动词的动宾结构有“を”的句子时，就加个“把”字，肯定没错哦!前面的 例句翻译：把课开始起来，把纽扣拉下来!做中译日笔译时，用到可能的表达都是“が”千万不能用“を”哦!包括所有的サ変動詞+できる。

　　这些内容刚接触的时候可能比较难，多学习，多运用就简单啦!加油吧!日语学习是一个持之以恒的过程哦！